Österreich
Am Euro Platz 2, A-1120 Wien (43) 1 3050-647 de@fachuebersetzungsdienst.at
Deutschland
Friedrichstraße 79, D-10117 Berlin (49) 30 2023-5227-0 de@fachuebersetzungsdienst.com
Schweiz
Rathausstrasse 14, CH-6340 Baar (41) 44 5868-297 de@fachuebersetzungsdienst.ch
English Customer Support
(43) 1 3050-647 cs@fachuebersetzungsdienst.at
Übersetzung technischer Fachtexte
Als ein führender Dienstleister auf dem Gebiet der Lokalisierung technischer Dokumentationen, bietet die Fachübersetzungsdienst GmbH die professionelle Übersetzung technischer Dokumentationen für Industrie, Medizin und Forschung. Durch unsere langjährige Erfahrung auf dem internationalen Übersetzungsmarkt sind wir ein kompetenter und verlässlicher Partner für Übersetzungsprojekte aus nahezu allen Fachbereichen der Industrie und Technik. Unsere technischen Übersetzerinnen und Übersetzer bearbeiten alle gängigen Textgattungen, von Bedienungsanleitungen über Servicehefte und Baupläne, bis hin zu Installationsanleitungen und technischen Datenblättern. Die Übersetzung technischer Dokumentationen erfolgt selbstverständlich gemäß der ISO-Norm EN 17100, so dass wir eine Qualitätsgarantie ausstellen können.
Technische Dokumentationen mit Fachexpertise
Großes Projekt? Überzeugen Sie sich vorab durch eine kostenlose Probe
Übersetzung durch muttersprachliche Übersetzer
Alle Diplom- und Fachübersetzer des FÜD verfügen über eine Ausbildung in einem technischen Fachgebiet und werden entsprechend des Anforderungsprofils Ihres Projektes mit der Anfertigung der Übersetzung beauftragt. Selbstverständlich sind alle technischen Übersetzer Muttersprachler in der Zielsprache Ihrer technischen Dokumentation. Um die hohen Qualitätsstandards von technischen Übersetzungen und Dokumentationen gewährleisten zu können, durchlaufen alle Übersetzer einen mehrstufigen Auswahlprozess. Ein extensives Qualitätsmanagement garantiert sprachlich und fachlich einwandfreie Ergebnisse und eine hohe Kundenzufriedenheit. Senden Sie uns einfach Ihre Texte per E-Mail und erhalten Sie ein kostenloses Angebot.
Wir
Als wichtige Grundlage globaler Marktaktivitäten bedarf die Übersetzung technischer Dokumentationen in eine Fremdsprache einer besonderen Sorgfalt, welcher wir uns seit vielen Jahren widmen. Sichern Sie sich in uns einen exzellenten Partner für technische Fachübersetzungen.
garantieren
Im Zuge der sachgemäßen und präzisen Übersetzung von technischen Dokumentationen, Betriebsanleitungen oder Gebrauchsanweisungen verfolgen unsere Fachübersetzer das Ziel, Ihre Texte nutzungsangemessen und in Abstimmung auf Ihre Zielgruppe zu präsentieren.
Kundenservice
Qualität
Seien es B2C-Übersetzungen für den Endkunden oder für kooperierende Partner auf B2B-Ebene – als technisches Übersetzungsbüro beschäftigen wir ausschließlich Übersetzerinnen und Übersetzer mit technischer Ausbildung und hervorragenden linguistischen Kenntnissen. Fordern Sie einfach ein kostenloses Angebot an.
Unser Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen sachgemäße Übersetzungen technischer Dokumentationen für nahezu alle Fachgebiete, wie etwa dem Fahrzeugbau, Automobilbau, Schienenfahrzeugbau, Flugzeugbau, dem Maschinenbau, der Elektronik und Elektrotechnik oder der Informatik. Die technischen Dokumentationen werden dabei nach deren Übersetzung auf ihre fachliche und sprachliche Richtigkeit überprüft, um Grammatik, Interpunktion, Syntax und die Einhaltung der Fachterminologie zu gewährleisten.