Book Translation Services | Non-Fiction & Literary Translator

Professional Translations of
Literature & Non-Fictional Books

Get a quote

Book Translations: Literature and Non-Fiction


We understand that book translation is a complex and multi-step process that requires an in-depth understanding of not only the source and target languages, but also cultural nuances, stylistics, and thematic subtleties. As a specialized translation agency for book translations, we offer customized solutions for authors, publishers, and others who want to ensure that their works – whether fiction or non-fiction – are just as precise and engaging in a global context as they are in the original.

Translate your book now

Let us convince you with a free sample of

customer service

Literary Translators

The art of linguistic refinement

We know that translating fiction is a special challenge that goes far beyond simply transferring words and sentences. It is crucial to preserve the essence of the narrative, the individual style of the author, and the emotional depth. Our team of experienced literary translators is fully aware of these requirements and not only has excellent language skills as native speakers of the target language but also possesses extensive literary education and comprehensive cultural understanding.

We are aware that when translating literature, there is always a risk of losing style and atmosphere. To prevent this from happening, we place a high value on intensive communication. In preliminary discussions, we work out the stylistic subtleties and your expectations so that we can optimally capture the right tone and mood of your work. Throughout the translation process, we remain in close contact to ensure that the narrative flow and emotional power are fully preserved and that the cultural nuances are translated in a way that is understandable and effective for the target audience.


We

Do you want to translate a novel, a non-fiction book, or a scientific text from German into English? Do you need a volume of poetry, an essay, a cookbook, or a children's book translated into French or Spanish? Our certified translation agency for book and literary translations can translate a wide range of book types into over 60 languages.

Guarantee

In addition to translations in German, English, French, Italian, Spanish, Dutch, or Portuguese, we also work with translators for Danish, Finnish, Swedish, and Norwegian, as well as Eastern European languages such as Russian, Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovenian, Albanian, Turkish, or Greek.

Quality

Translations from and into Asian languages complete our portfolio. These include translations of operating instructions in Japanese, Mandarin, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, and Hebrew. Other languages or dialects, such as British English or American English, can be requested through our customer service.

Non-fiction translations

Experience meets expertise

In the field of non-fiction translations, there are particular challenges, as it is often necessary to present complex specialist knowledge in a precise and understandable way, even if it is new knowledge. Many authors and publishers encounter the problem that even the best linguistic translation is not sufficient if subject-specific details cannot be deeply understood and ultimately conveyed. This is precisely where we come into play as your globally networked partner and specialist translation service.

Our non-fiction translators are not only linguistically qualified, but also have extensive expertise in a wide range of fields, including business, science, technology, and other disciplines, thanks to ongoing training. This means that your non-fiction books are not only translated into the target language, but also edited in a way that is comprehensible and appropriate for your new audience. With our long-standing, successful translation process, we guarantee that your specialist books will retain their expertise in every language without losing any of the depth or precision of their content. This way, you can reach your target audience effectively and convince them as you would in your home market: through professional excellence.

Literary translator English German French Spanish
Book translator English German French Spanish

Professional book translation

Quality assurance and collaboration

Our translation agency offers a clearly structured and transparent process for every book translation, ensuring that each project is handled individually and professionally. Every book translation project begins with a comprehensive consultation in which the specific requirements of the respective work are discussed. We select translators for each book who not only have the best qualifications in terms of language, subject matter, and culture but also, if necessary, on a personal level.

During the translation of your books, we will remain in constant contact with you to clarify any changes or queries immediately. Our ISO-certified quality assurance processes include multilevel proofreading to ensure stylistic subtleties and terminological consistency.

Whether it's a novel, short story, play, poem, or non-fiction book, a high-quality translation opens the door to international markets and readers for you. With our tailored translation services, we ensure that your book has the same impact in the target language as it does in the original. Trust in our expertise to present your content convincingly and accurately on a global scale.

Book Translators for Every Genre

  • Novel
  • Short Story
  • Novella
  • Poetry
  • Drama/Play
  • Autobiography/Memoirs
  • Historical Novel
  • Science Fiction
  • Fantasy
  • Crime/Thriller
  • Horror
  • Young Adult
  • Children's Book
  • Fairy Tales and Legends
  • Graphic Novels/Comics
  • Self-help
  • Biography
  • Travel Guide
  • Cookbook
  • Nutrition Guide
  • Health Guide
  • Finance Books
  • Travel Literature
  • Humor/Satire
  • LGBTQ Literature
  • Technical Literature
  • Psychology
  • Philosophy
  • History Books
  • Politics/Geopolitics
  • Sociology
  • Ecology
  • Popular Science
  • Religion
  • Scientific Textbooks
  • Medicine & Health
  • Engineering
  • Mathematics
  • Physics
  • Biology
  • Chemistry
  • Law
  • Economics
  • Technical Manuals
  • Environmental & Climate Research
  • Art History & Music
  • Education & Pedagogy
  • Business Guides
  • Marketing
  • IT & Software Development
  • Technology & Innovation
  • Architecture & Construction
  • Corporate Management
  • Fashion & Design
  • Cultural Studies
  • True Crime
  • Ethics & AI
  • Encyclopedia & Lexicon
  • Monograph
  • Module Handbook